文：龚秀玲
来到挪威整整三十年有过，回想1986年来到挪威时，当时我三十二岁，两个儿子五岁。
到挪威住的问题是我们首先想到的一个问题。未来之前，我先生先去和老板商量。结果老板回答说:” 你儿子最好不要来，老婆来后帮我打工，我可以把放房子租给你们，如果不帮我打工，那我不会把房子租给你们的”。 我先生想”儿子肯定要带来，老婆不适应在饭店打工，那么只能自己解决”。他当时语言不好，不会说几句挪威话，于是找了朋友帮忙找房子。他们找了好多家，总算找到一家房产公司说还有1套。我们的运气真不错，86年8月到挪威的第一个星期，房产公司就寄来了房产合同，答应卖给我们一套二房一厅一卫的新房子。可在当时，我先生银行户头里只有三万钱，房子要二十一万，对我们来讲， 可以说是连想都不敢想的事。但是，碰到的这位房产公司的销售员特好，他对我先生说:”我可以帮你们100%贷款，你这三万留着搬家用”。因为考虑到贷款太多还款压力大，我们只答应贷款70%，其余30%问几位朋友借了。在几位朋友的相助下，我们买下了这套房子，这样，住房问题就解决了。这在1986年的时候，大陆来的人谁也不愿想的，因为他们认为吃住在老板那里，可以省去很多开销的钱。可我们不是这样想，有了房子自己才有主动权。
到挪威的一个月之内，我们就搬进了崭新的房子。房子在高高的山顶上，可以看到OSLO的大片景色。那里除了几幢新房以外，周围全是绿色的，空气好极了。房子里面从厨房，客厅，睡房，到卫生间全部是装修好的，而且水，电，灯，橱柜都齐全，还有地毯，在国内当时是根本看不到的。搬进新房的第一天，我们母子三人高兴地蹦蹦跳，我们从这间跳到那间，兴奋得不得了！
搬进了新房，住的问题解决了，但是我的心里很犯愁，整天打不起精神，有时连饭都吃不下。因为买房的钱基本都是借的，贷款的部分每一年慢慢还不重要，但是朋友处借的钱，我心里很担忧，甚至看到人都觉得抬不起头。因为我在国内从来就没有想到问别人借钱，也从来没有向别人借过钱，更没有贷款的意识！如果让国内的亲戚朋友知道，不是要让人笑死！ 怎么办？我想来想去，觉得我应该去读书，抓紧学语言，只有把语言学好了，才能去找到工作，去赚钱。先生要赚钱养家，不可能有时间去读书，这方面只能依靠我努力。如果两个人的语言都不好，那么我们什么都要求别人，总得有一人学好语言，再说，学好语言容易找工作，两个人都有工作，那么债务就很快会还掉。
初到挪威，什么都是很生疏，尽管知道挪威政府免费为移民学习挪威语，但是我们不知道在哪里报名，怎么申请。和我一起来的人，他们自己去学习挪威语，但就是不愿意告诉我哪里报名。人家要保密，那么我只能自己动脑筋。有一天，我看到他们从家里出来往学校走，我马上拖着两个儿子，远远地跟在他们的后面，看着他们往哪条街走，往哪个门进去。第二天，我带着儿子去报名，马上就得到了学习挪威语的位子。
教挪威语的老师会说流利的中国话，所以对我学习挪威语带来很多方便。我学习很努力，也很用功。除了在学校上课以外，平时在家里，我是利用一切机会学习挪威语。做家务的时候，打毛衣的时候，在陪儿子玩的时候，我把录音机放在旁边听，培养自己的听力; 在户外陪儿子玩的时候，我也拿着挪威语的书本抓紧看; 在地铁站等候的时间和在地铁上的时间我都利用，死记硬背单词。反正，我很努力。一年下来，简单会话可以了。老师很帮忙，介绍我到一所幼儿园任母语老师。一方面工作，另一方面照看自己两个儿子。
我觉得自己很幸运，也很满足。所以，在幼儿园工作的几年里很努力，尽力做好每一件事，在这里，我是一个外国人，我绝不丢咱中国人的脸。但是，毕竟有两国文化的差异和来自两国不同的文化背景，尤其是语言，完全是两种不同的语种，对我来讲常常会碰到一些困难，觉得孤单，不习惯。为了生存，我只能硬着头皮，鼓励自己，尽量同挪威同事们多交流，处理好关系。每天趁休息的时候，我常常主动地和她们坐在一起，听他们说笑。她们笑，我也跟着笑，其实有时我根本就听不懂她们在说些什么和为什么要笑？
挪威人稍微有点儿不舒服就请假不上班，但是我不，有一次，我在家里不当心大拇指被玻璃划了一个大口子，鲜血直流。当时，先生在上班，两个儿子吓得紧紧抱住我的腿，”妈妈，妈妈”直叫。我很冷静，我把手高高地举在头上，对儿子说:”不要怕，快去告诉隔壁的阿姨，让她帮妈妈订一辆TAXI”。邻居很快来了，TAXI也马上到了，把我们送到了LEGEVAKT。到医院缝了五针，麻醉过去以后，真可谓十指连心，很痛很痛，晚上觉也睡不好。如果是挪威人最起码一个星期不上班，可我没有请一天假，园长和同事们都十分敬佩。
挪威幼儿园的工作人员，每个班级除了一位是受过专业教育的老师以外，其他的都是助手，是没有受过专业培训的。我在师范学校里学到的东西很多，方方面面都会一点，尤其在技能技巧，教育方法，手工制作方面，相比之下，我要比这些助手们强势一点。我把很多中国的手工，游戏，教给挪威的孩子们。受到同事们的赞赏。园长在给我的工作证明中写到 “把中国的文化带到了挪威”。
在挪威幼儿园里工作的那几年，让我一直感到值得回忆的是我40岁生日的一天 。那天，我和往常一样，孩子们用好午餐，都去户外活动了，这天正好轮到我收拾和打扫教室。我整理打扫完毕，穿上外衣就准备出去。刚拉开门走到台阶上时，只看到同事们和孩子们手拉着手，六七十个人慢慢地从远处向我围过来，他们把我围在中间，然后全体一边拍手一边唱起了”Happy Birthday to you ——-“，这情景就像在拍电影，我好像是一个演员，同事们和孩子们都在看我演戏。歌声停下后，同班的负责老师Gerd走到我跟前” Ling: Gratulerer med dagen”!, 拥抱之后，代表全体人员向我赠送了礼物。我激动地打开漂亮的礼盒，里面是一条14K的金项链和一个挂件，挂件的图案是挪威的山脉，这位老师特意解释说”这代表挪威”。对着这突如其来的情景和礼物，我当时激动无比，热泪盈眶，有点受宠若惊，真不知所措。倒不是因为礼物，主要是因为这样的场面，这个别出心裁的情景，我此生还是第一次，活到四十岁，生日从来就是平平淡淡，我好感动，好感动！我感谢我的挪威同事们，孩子们，和我一起度过了一个这么激动人心的生日，我此生难忘！
在挪威幼儿园工作前后加起来有5年左右，因为”工字不出土”，所以，后来我辞去幼儿园的”金饭碗”工
作，又去学习进修挪威社会学，进一步学习巩固挪威语后，改为经商至今。
回忆《初到挪威》的故事，主要是为了感谢在我们困难的时候曾经给过我们帮助的朋友们，借此机会感恩！ 这些朋友，我们至今还是好朋友！
编者注：在写下这篇文章后龚秀玲女士一度犹豫是否要发表，觉得自己的经历并不值得这样“高调”传播。不过在我看来，这一点也不高调。相反，她的文字朴实，真情流露，并没有任何炫耀夸张的成分，也不刻意去谦虚或者做作，只是在记录自己的经历以及一些人生感悟。而且她积极乐观向上的态度感染了读者，好像能从她的文字中获得一种力量。对比2010年才来挪威的我来说，她的经历更像是对一段历史的回顾。相信这样的态度这样的经历值得分享给读者朋友们.
更多内容敬请留意下一期通讯！