新闻

NCWA 翻译《关于奥斯陆居民的新冠疫苗接种》

我们将为奥斯陆居民提供新冠疫苗接种,您通过接种疫苗,可以避免生病。

所有将要接种疫苗的人,当逐渐的轮到您对,我们将通过电话与您联系,介时,您将知道疫苗接种的时间和地点。您不必自己联系市政府或固定医生,以期自己在等待名单里。

新冠疫苗接种是免费的。

接种时间和到场

您无需联系您的固定医生或市政府去预约时间或将自己列入等待名单。市政府将通过电话或短信与您联系,并提供有关到场时间和接种地点的信息。

我们建议您检查一下,在norge.no上的联系人注册中,您是否注册了正确的电话号码。从通知您到您排定接种的日期,之间可能会相隔很短。未经约定,您不能出现在疫苗接种现场。

为避免排队和感染的风险,重要的是您在约定的疫苗接种时间,要准时到达。切记穿带袖子容易折叠的衣服。

疫苗必须分两次注射,辉瑞/ Bio Ntech疫苗间隔21天,Moderna疫苗间隔28天。为了使疫苗发挥最佳作用,重要的是您要出现在约定的接种时间,并且要接种两剂。

您有权要求翻译员

您有权要求翻译员。翻译员是免费的。如果您需要翻译员,请在市政府与您联系时告知这一点。翻译员和卫生专业人员都有保密义务。这意味着他们会将有关您健康的信息保密。

疫苗如何起作用?

迄今为止,奥斯陆市已获得两种不同的疫苗,辉瑞/ Bio NTech公司的和Moderna公司的。疫苗对每个人都同样有效和安全。您不能申请要求特定的某种疫苗。在注射第二剂疫苗后的一周内,疫苗可达到完全的效果,即95%的保护作用。

所有疫苗均可引起副作用。大多数副作用是轻微的,不会持续很长时间,只有在使用疫苗时才会发生。

疫苗接种是自愿的。新冠疫苗已获得欧洲和挪威当局的批准,可以安全注射。与其他药物和疫苗一样,对证明文件有严格的要求。我们的目标是那些被建议接种疫苗的人,都选择接种疫苗。

起初,尚不能确定这种疫苗的作用能持续多长时间,对患有基础疾病的人的作用有多好,以及疫苗在多大程度上可以防止感染的传播。因此,即使在接种疫苗后,您也要继续遵守感染控制规则,这一点很重要。

疫苗接种地点

每个区现在都有自己的疫苗接种地点,可以为该区的居民进行疫苗接种。如果您自己不可能到达疫苗接种站点,请在与您联系时报告此情况。

未经约定您不得出现在疫苗接种中心。

疗养院和休养中心的居民就在那里接受疫苗接种。

随着时间的推移,全科医生也将对部分疫苗接种负责。奥斯陆市政府将在2021年初为此制定详细计划。

优先顺序

刚开始时,没有足够疫苗给所有人被推荐的接种人群。奥斯陆市政府正在根据国家卫生当局的指导方针,计划对居民进行逐步逐步的疫苗接种。

1)疗养院的居民

2)年龄超过85岁

3)年龄75-84岁

4)65-74岁,或年龄介乎18至64岁并有下列疾病/状况:

*器官移植

*免疫缺陷

*血液癌(最近五年)

*其他活动性癌症,正在进行或即将终止的癌症治疗(尤其是免疫抑制疗法,肺部放射疗法或化学疗法) 

*导致咳嗽或肺功能受损的神经系统疾病或肌肉疾病 

*慢性肾脏疾病或严重肾功能不全

5)这些疾病/状况的55-64岁年龄段

*慢性肝病或重大肝功能 

不全,自身免疫性疾病的免疫抑制治疗

*糖尿病 

*慢性肺病

*肥胖(指体重指数(BMI≥35 kg / m2或更高))

*老年痴呆

*慢性心血管疾病(高血压除外)

*中风

*上面列表中未提及的其他严重和/或慢性疾病,但也可能增加covid-19重症和死亡的风险。这些由医生单独评估。

6)45-54岁,患有与第5)中所列相同的疾病或状况

7)18-44岁,患有与第5)中所列相同的疾病或状况 

8)年龄55-64岁 

9)年龄45-54岁

在经常使用吸入类固醇或可的松片的哮喘病人中,哮喘被认为是一种慢性肺部疾病。偶尔使用速效癫痫发作药物的人不被视为患有慢性肺病。

除这些群体外,卫生人员被优先考虑,市政府可以预留多达20%的剂量给卫生人员。优先顺序列表目前尚未完全完成。

联系

在奥斯陆市设立了一条单独的新冠热线电话,以提供关于新冠疫苗接种的建议和指导。

您无法自己预约疫苗接种。目前,市政府将通过电话与居民联系以进行疫苗接种约定。关于这点,您可以获得有多种语言指导。

电话号码:21 80 21 82(键3)

开放时间:

星期一至星期五:08:30-15:00

星期六至星期日:09:00-15:00

新闻来源 Oslo.Kommune.no 奥斯陆市政府网站 原文地址

关于我们

《北欧华人通讯》是挪威本地唯一发行的华文媒体,也是自1990年起就被挪威国家图书馆收藏的唯一本地华文杂志。时至今日,《北欧华人通讯》已发展成包含纸媒、网站及多个新媒体平台在内的综合媒体。

《北欧华人通讯》立足挪威,专注中挪两地华人关心的问题,受到挪威华人读者的欢迎。

《北欧华人通讯》目前每季度发行一次,每期60到72页,内容齐全,分类严整,整体内容包含时政新闻、北欧生活实用锦囊,北欧人生、人物故事,艺术教育。欢迎您向我们投稿

《北欧华人通讯》是公益组织,欢迎通过银行转账或者Vipps向我们捐款。

银行账号(SpareBank1 Østlandet):
- 1813 25 27977(Nordic Chinese Communication)
- IBAN-nummer: NO0718132527977
- SWIFT/BIC for SpareBank 1 Østlandet: SHEDNO22
Vipps账号:
- 586770(Nordic Chinese Communication)



%d bloggers like this: